This study was the result of research As formas do mal nas Galáxias de Haroldo de Campos
that had as main objective to analyze the works Galáxias (2004) and Un coup de dés (2006) in
the sense of ascertaining the hypothesis of a literary translation, and as secondary objectives to
characterize the dissipation of the authorship of the text. Moreover, to analyze the presence of
an operant mode of evil present in the literary translation and to verify to what extent Haroldo
de Campos is submissive to Mallarme in poetry. Thus, a data analysis of the works Galáxias,
by Haroldo de Campos, and A coup de dés, by the French poet Stéphane Mallarmé. The results
were analyzed in the light of theorists such as Walter Benjamin, Haroldo de Campos and
Augusto de Campos, as well as critics mentioned during the study, who discuss the research
topic.
|
