| spelling |
ojs-article-139652023-02-13T10:06:56Z Aguafuertes cariocas e um Brasil ao oriente do Oriente Carvalho, Lyanna In 1930, Roberto Arlt travels to Rio de Janeiro in a mission to present the most diverse aspects of brazilian life and culture to his public reader in Argentina. In this paper, throughout the reading of this criative project of 40 chronicals written in the two months he spent here, reunited and released in 2013 under the title Aguafuertes cariocas, we intend to reflect critically on the process of imagination of the nations Brazil and Argentina in that historical moment. In order to do so, we propose the reading of his chronicals not only as an atemptive to understand and describe Brazil, but as a discourse in a larger network that points us the disputes around the ideas of civilization and modernity, involves different people, ideas and institutions and determine in a lot of ways what can and can’t be said about Brazil, as well as about Argentina and the South American nations. At the same time it stablishes and mantains dinamics of power and domination. Because of this, it says less about the local reality than about the foreign ideas transplanted, not without violence, to our context. We focus our aproach on his understanding of the world of work and the presence of black people in Brazilian society. Em 1930, Roberto Arlt viaja ao Rio de Janeiro com a missão de apresentar os mais diversos aspectos da vida e da cultura brasileira ao seu público leitor na Argentina. Neste estudo, através da leitura desse inventivo projeto de 40 crônicas escritas durante sua estadia de dois meses, reunidas e publicadas em 2013 com o título Aguafuertes cariocas, buscamos refletir sobre o processo de imaginação de Brasil e Argentina. Para isso, propomos a leitura das crônicas não apenas como uma tentativa de descrever o Brasil, mas como um discurso numa rede mais ampla de disputas em torno do conceito de civilização e modernidade, que envolve diferentes agentes, instituições e ideias e determina de várias maneiras o que pode ou não ser dito sobre o Brasil, assim como sobre a Argentina e as nações sul-americanas, e, ao mesmo tempo, estabelece e mantém dinâmicas de poder e dominação. Por isso, as crônicas dizem tanto sobre a realidade local quanto sobre as ideias estrangeiras de modernidade, civilização e progresso, transplantadas, não sem violência, ao nosso contexto. Focamos nossa abordagem nas temáticas do mundo do trabalho e da presença do negro na sociedade carioca. Porto das Letras Porto das Letras 2022-02-19 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/portodasletras/article/view/13965 Porto das Letras; Vol. 8 No. 1 (2022): Ciências da Linguagem: investigações contemporâneas ; 254-270 Porto das Letras; v. 8 n. 1 (2022): Ciências da Linguagem: investigações contemporâneas ; 254-270 2448-0819 por https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/portodasletras/article/view/13965/19887 Copyright (c) 2022 Porto das Letras
|
