Produção de livros digitais (e-books) como ferramentas de apoio no ensino e na divulgação da língua Wapichana em Roraima

Santos, Edney Veras dos

Dissertação

Produção de livros digitais (e-books) como ferramentas de apoio no ensino e na divulgação da língua Wapichana em Roraima

This research deals with the production of digital books (e-books) as a support tool in the teaching and dissemination of the Wapichana indigenous language, a people that since the 1990s, through the organization of indigenous teachers in Roraima has been seeking and producing ways to preserve and t...

ver descrição completa

Autor principal:	Santos, Edney Veras dos
Grau:	Dissertação
Idioma:	por
Publicado em:	Universidade Federal de Roraima 2020
Assuntos:	Língua indígena Multilinguísmo Direito autoral TIC Indigenous language Multilingualism Copyright ICT CNPQ::CIENCIAS EXATAS E DA TERRA::CIENCIA DA COMPUTACAO
Acesso em linha:	http://repositorio.ufrr.br:8080/jspui/handle/prefix/283

id	oai:repositorio.ufrr.br:prefix-283
recordtype	dspace
spelling	oai:repositorio.ufrr.br:prefix-2832023-07-17T18:02:41Z Produção de livros digitais (e-books) como ferramentas de apoio no ensino e na divulgação da língua Wapichana em Roraima Production of digital books (e-books) as a support tool for Wapichana language teaching and dissemination in Roraima Santos, Edney Veras dos Sandri, Eliseu Adilson http://lattes.cnpq.br/4163663349851342 Machado, Ananda http://lattes.cnpq.br/1012133793187374 Língua indígena Multilinguísmo Direito autoral TIC Indigenous language Multilingualism Copyright ICT CNPQ::CIENCIAS EXATAS E DA TERRA::CIENCIA DA COMPUTACAO This research deals with the production of digital books (e-books) as a support tool in the teaching and dissemination of the Wapichana indigenous language, a people that since the 1990s, through the organization of indigenous teachers in Roraima has been seeking and producing ways to preserve and teach their language. These initiatives complemented with the production of e-books can be considered as actions to encourage the use of multilingualism in cyberspace, taking into account the recommendations of communication and information of UNESCO. This paper also presents the concepts of e-books, their main formats and their advantages over traditional books. The e-book resulting from this research, called “Watuminhap Wapichan da’y!” ‘Vamos Aprender Wapichana’, was organized from the base text that accompanied the Wapichana language lessons transmitted by FM Radio Monte Roraima in the year 2005. This e-book had dialogues that were written in Wapichana with Portuguese translation, and Wapichana audios that were recorded by indigenous teachers. The e-book produced can be used in devices such as notebooks, tablets and smartphones; can be distributed easily over the internet or by bluetooth. This is expected to facilitate and reach a greater number of people interested in learning, teaching and disseminating the Wapichana language, especially the younger people who are enthusiastic about digital technologies. Esta pesquisa trata da produção de livros digitais (e-books) como ferramenta de apoio no ensino e divulgação da língua indígena Wapichana, um povo que desde a década de 90, através da organização dos professores indígenas de Roraima, vem procurando e produzindo meios de preservar e ensinar seu idioma. Essas iniciativas complementadas com a produção de e-books podem ser consideradas como ações de incentivo ao uso do multilinguismo no ciberespaço, atendendo às recomendações de comunicação e informação da UNESCO. Este trabalho também apresenta os conceitos de e-books, seus principais formatos e suas vantagens em relação aos livros tradicionais. O e-book resultante dessa pesquisa, denominado Watuminhap Wapichanda’y! ‘Vamos Aprender Wapichana’, foi organizado a partir do texto base que acompanhou as lições de Língua Wapichana transmitidas pela Rádio FM Monte Roraima, no ano de 2005. Este e-book possui diálogos escritos em wapichana com tradução para o português, e áudios em wapichana, que foram gravados por professores indígenas. O e-book produzido pode ser utilizado em dispositivos como notebooks, tablets e smartphones, podendo ser distribuído facilmente pela internet ou por bluetooth. Com isto, espera-se facilitar e alcançar um número maior de pessoas interessados em aprender, ensinar e a divulgar a Língua Wapichana, principalmente as pessoas mais jovens que são entusiastas das tecnologias digitais. 2020-04-08T19:17:17Z 2020-04-08T19:17:17Z 2019 Dissertação SANTOS, Edney Veras dos. Produção de livros digitais (e-books) como ferramentas de apoio no ensino e na divulgação da língua Wapichana em Roraima. 2019. 84f. Dissertação (Mestrado em Propriedade Intelectual e Transferência de Tecnologia para a Inovação) - Programa de Pós-Graduação em Propriedade Intelectual e Transferência de Tecnologia para a Inovação, Universidade Federal de Roraima, Boa Vista, 2019. http://repositorio.ufrr.br:8080/jspui/handle/prefix/283 por Acesso Aberto Universidade Federal de Roraima Brasil PRPPG - Pró-reitoria de Pós-Graduação PROFNIT - Programa de Pós-Graduação em Propriedade Intelectual e Transferência de Tecnologia para a Inovação UFRR
institution	Repositório Institucional - Universidade Federa de Roraima - UFRR
collection	DSpace
language	por
topic	Língua indígena Multilinguísmo Direito autoral TIC Indigenous language Multilingualism Copyright ICT CNPQ::CIENCIAS EXATAS E DA TERRA::CIENCIA DA COMPUTACAO
spellingShingle	Língua indígena Multilinguísmo Direito autoral TIC Indigenous language Multilingualism Copyright ICT CNPQ::CIENCIAS EXATAS E DA TERRA::CIENCIA DA COMPUTACAO Santos, Edney Veras dos Produção de livros digitais (e-books) como ferramentas de apoio no ensino e na divulgação da língua Wapichana em Roraima
topic_facet	Língua indígena Multilinguísmo Direito autoral TIC Indigenous language Multilingualism Copyright ICT CNPQ::CIENCIAS EXATAS E DA TERRA::CIENCIA DA COMPUTACAO
description	This research deals with the production of digital books (e-books) as a support tool in the teaching and dissemination of the Wapichana indigenous language, a people that since the 1990s, through the organization of indigenous teachers in Roraima has been seeking and producing ways to preserve and teach their language. These initiatives complemented with the production of e-books can be considered as actions to encourage the use of multilingualism in cyberspace, taking into account the recommendations of communication and information of UNESCO. This paper also presents the concepts of e-books, their main formats and their advantages over traditional books. The e-book resulting from this research, called “Watuminhap Wapichan da’y!” ‘Vamos Aprender Wapichana’, was organized from the base text that accompanied the Wapichana language lessons transmitted by FM Radio Monte Roraima in the year 2005. This e-book had dialogues that were written in Wapichana with Portuguese translation, and Wapichana audios that were recorded by indigenous teachers. The e-book produced can be used in devices such as notebooks, tablets and smartphones; can be distributed easily over the internet or by bluetooth. This is expected to facilitate and reach a greater number of people interested in learning, teaching and disseminating the Wapichana language, especially the younger people who are enthusiastic about digital technologies.
author_additional	Sandri, Eliseu Adilson
author_additionalStr	Sandri, Eliseu Adilson
format	Dissertação
author	Santos, Edney Veras dos
title	Produção de livros digitais (e-books) como ferramentas de apoio no ensino e na divulgação da língua Wapichana em Roraima
title_short	Produção de livros digitais (e-books) como ferramentas de apoio no ensino e na divulgação da língua Wapichana em Roraima
title_full	Produção de livros digitais (e-books) como ferramentas de apoio no ensino e na divulgação da língua Wapichana em Roraima
title_fullStr	Produção de livros digitais (e-books) como ferramentas de apoio no ensino e na divulgação da língua Wapichana em Roraima
title_full_unstemmed	Produção de livros digitais (e-books) como ferramentas de apoio no ensino e na divulgação da língua Wapichana em Roraima
title_sort	produção de livros digitais (e-books) como ferramentas de apoio no ensino e na divulgação da língua wapichana em roraima
publisher	Universidade Federal de Roraima
publishDate	2020
url	http://repositorio.ufrr.br:8080/jspui/handle/prefix/283
_version_	1787156585546514432
score	11.755432

Produção de livros digitais (e-books) como ferramentas de apoio no ensino e na divulgação da língua Wapichana em Roraima

Registros relacionados