Viagem pelas estrelas: representação de sentimento e universalidade no conto Ginga Tetsudô no Yoru, de Miyazawa Kenji
Pesquisar sobre sentimento e universalidade não foi uma tarefa simples de ser cumprida, pois ambos se encontram dentro da esfera da subjetividade. Mesmo assim, a temática tem despertado o interesse de diversos estudiosos ao longo dos anos, em diferentes áreas de pesquisas ao redor do mundo. A invest...
| Autor principal: | Otani, Lorena Elizabeth |
|---|---|
| Outros Autores: | https://lattes.cnpq.br/6352260020920975, https://orcid.org/0009-0004-1854-9197 |
| Grau: | Dissertação |
| Idioma: | por |
| Publicado em: |
Universidade Federal do Amazonas
2023
|
| Assuntos: | |
| Acesso em linha: |
https://tede.ufam.edu.br/handle/tede/9751 |
| id |
oai:https:--tede.ufam.edu.br-handle-:tede-9751 |
|---|---|
| recordtype |
dspace |
| spelling |
oai:https:--tede.ufam.edu.br-handle-:tede-97512023-10-17T05:04:19Z Viagem pelas estrelas: representação de sentimento e universalidade no conto Ginga Tetsudô no Yoru, de Miyazawa Kenji Journey through the stars: representation of sentiment and universality in the tale Ginga Tetsudô, by Miyazawa Kenji Otani, Lorena Elizabeth Ferreira, Cacio José https://lattes.cnpq.br/6352260020920975 http://lattes.cnpq.br/1928500395861445 Pinheiro, Kimiko Uchigasaki http://lattes.cnpq.br/2732203612364256 Dantas, Priscila Vasques Castro http://lattes.cnpq.br/9460408881000132 https://orcid.org/0009-0004-1854-9197 Literatura comparada Literatura japonesa LINGUISTICA, LETRAS E ARTES: LETRAS: LITERATURAS ESTRANGEIRAS MODERNAS LINGUISTICA, LETRAS E ARTES: LETRAS: LITERATURA COMPARADA Miyazawa Kenji; Ginga Tetsudô no Yoru Sentimento na Literatura Japonesa Universalidade na Literatura Sentiment in Japanese Literature Universality in Literature Pesquisar sobre sentimento e universalidade não foi uma tarefa simples de ser cumprida, pois ambos se encontram dentro da esfera da subjetividade. Mesmo assim, a temática tem despertado o interesse de diversos estudiosos ao longo dos anos, em diferentes áreas de pesquisas ao redor do mundo. A investigação reacende o debate dos termos mencionados no campo de pesquisa da Literatura Japonesa no Brasil, ainda há parcas investigações que exploram à questão do sentimento e da universalidade na escritura japonesa. Nesse sentido, o conto Ginga Tetsudô no Yoru, de Miyazawa Kenji, permeia a pesquisa da presente dissertação e teve como objetivo investigar as manifestações de sentimento na narrativa selecionada do autor como característica de universalidade. A investigação destaca as publicações do conto em língua portuguesa, enfatizando os componentes do texto tanto na versão original, quando na versão traduzida. Também pontua os conceitos de sentimento e universalidade, tomando como base a visão de Pierre Brunel, Claude Pichois e André-Michel Rousseau. Por fim, analisa os elementos da narrativa diante das representações sentimentais e a presença do universal. O processo metodológico adotado para o desenvolvimento do presente trabalho ocorreu por meio da abordagem qualitativa, da pesquisa bibliográfica e da análise interpretativa de textos teóricos e literários que compõem o cerne do assunto investigado. Portanto, a investigação finalizada estabelece o entrelaçamento da obra Ginga Tetsudô no Yoru com os conceitos de sentimento e universalidade, sem a intenção de esgotar o debate, mas apresentá-lo como possível dentro da narrativa. To research on sentiment and universality was not a simple task, as both lie within the realm of subjectivity. Nonetheless, the theme has aroused interest of several scholars over the years in different areas of research worldwide. The investigation revives debate on the terms mentioned in the field of Japanese Literature research in Brazil; there are still few investigations that explore the issue of sentiment and universality in Japanese writing. In this sense, the short story Ginga Tetsudô no Yoru, by Miyazawa Kenji, permeates this dissertation, which aims to investigate manifestations of sentiment in the author's selected narrative as a characteristic of universality. The investigation highlights the publications of the short story in Portuguese, emphasizing components of the text in both the original and translated versions. It also points out the concepts of sentiment and universality, based on the view of Pierre Brunel, Claude Pichois and André-Michel Rousseau. Finally, it analyzes elements of the narrative in face of sentimental representations and the presence of the universal. The methodological process adopted for the development of this paper occurred through qualitative approach, bibliographical research and interpretive analysis of theoretical and literary texts that make up the core of the investigated subject. Therefore, the finished investigation establishes the intertwining nature of the work Ginga Tetsudô no Yoru with the concepts of sentiment and universality, without the intention of exhausting the debate, but to present it as possible within the narrative. Não tive nenhum dificuldade em utilizar o TEDE. 2023-10-16T22:59:48Z 2023-08-18 Dissertação OTANI, Lorena Elizabeth. Viagem pelas estrelas: representação de sentimento e universalidade no conto Ginga Tetsudô no Yoru, de Miyazawa Kenji. 2023. 116 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Faculdade de Letras, Universidade Federal do Amazonas, Manaus (AM), 2023. https://tede.ufam.edu.br/handle/tede/9751 por Acesso Aberto application/pdf Universidade Federal do Amazonas Faculdade de Letras Brasil UFAM Programa de Pós-graduação em Letras |
| institution |
TEDE - Universidade Federal do Amazonas |
| collection |
TEDE-UFAM |
| language |
por |
| topic |
Literatura comparada Literatura japonesa LINGUISTICA, LETRAS E ARTES: LETRAS: LITERATURAS ESTRANGEIRAS MODERNAS LINGUISTICA, LETRAS E ARTES: LETRAS: LITERATURA COMPARADA Miyazawa Kenji; Ginga Tetsudô no Yoru Sentimento na Literatura Japonesa Universalidade na Literatura Sentiment in Japanese Literature Universality in Literature |
| spellingShingle |
Literatura comparada Literatura japonesa LINGUISTICA, LETRAS E ARTES: LETRAS: LITERATURAS ESTRANGEIRAS MODERNAS LINGUISTICA, LETRAS E ARTES: LETRAS: LITERATURA COMPARADA Miyazawa Kenji; Ginga Tetsudô no Yoru Sentimento na Literatura Japonesa Universalidade na Literatura Sentiment in Japanese Literature Universality in Literature Otani, Lorena Elizabeth Viagem pelas estrelas: representação de sentimento e universalidade no conto Ginga Tetsudô no Yoru, de Miyazawa Kenji |
| topic_facet |
Literatura comparada Literatura japonesa LINGUISTICA, LETRAS E ARTES: LETRAS: LITERATURAS ESTRANGEIRAS MODERNAS LINGUISTICA, LETRAS E ARTES: LETRAS: LITERATURA COMPARADA Miyazawa Kenji; Ginga Tetsudô no Yoru Sentimento na Literatura Japonesa Universalidade na Literatura Sentiment in Japanese Literature Universality in Literature |
| description |
Pesquisar sobre sentimento e universalidade não foi uma tarefa simples de ser cumprida, pois ambos se encontram dentro da esfera da subjetividade. Mesmo assim, a temática tem despertado o interesse de diversos estudiosos ao longo dos anos, em diferentes áreas de pesquisas ao redor do mundo. A investigação reacende o debate dos termos mencionados no campo de pesquisa da Literatura Japonesa no Brasil, ainda há parcas investigações que exploram à questão do sentimento e da universalidade na escritura japonesa. Nesse sentido, o conto Ginga Tetsudô no Yoru, de Miyazawa Kenji, permeia a pesquisa da presente dissertação e teve como objetivo investigar as manifestações de sentimento na narrativa selecionada do autor como característica de universalidade. A investigação destaca as publicações do conto em língua portuguesa, enfatizando os componentes do texto tanto na versão original, quando na versão traduzida. Também pontua os conceitos de sentimento e universalidade, tomando como base a visão de Pierre Brunel, Claude Pichois e André-Michel Rousseau. Por fim, analisa os elementos da narrativa diante das representações sentimentais e a presença do universal. O processo metodológico adotado para o desenvolvimento do presente trabalho ocorreu por meio da abordagem qualitativa, da pesquisa bibliográfica e da análise interpretativa de textos teóricos e literários que compõem o cerne do assunto investigado. Portanto, a investigação finalizada estabelece o entrelaçamento da obra Ginga Tetsudô no Yoru com os conceitos de sentimento e universalidade, sem a intenção de esgotar o debate, mas apresentá-lo como possível dentro da narrativa. |
| author_additional |
Ferreira, Cacio José |
| author_additionalStr |
Ferreira, Cacio José |
| format |
Dissertação |
| author |
Otani, Lorena Elizabeth |
| author2 |
https://lattes.cnpq.br/6352260020920975 https://orcid.org/0009-0004-1854-9197 |
| author2Str |
https://lattes.cnpq.br/6352260020920975 https://orcid.org/0009-0004-1854-9197 |
| title |
Viagem pelas estrelas: representação de sentimento e universalidade no conto Ginga Tetsudô no Yoru, de Miyazawa Kenji |
| title_short |
Viagem pelas estrelas: representação de sentimento e universalidade no conto Ginga Tetsudô no Yoru, de Miyazawa Kenji |
| title_full |
Viagem pelas estrelas: representação de sentimento e universalidade no conto Ginga Tetsudô no Yoru, de Miyazawa Kenji |
| title_fullStr |
Viagem pelas estrelas: representação de sentimento e universalidade no conto Ginga Tetsudô no Yoru, de Miyazawa Kenji |
| title_full_unstemmed |
Viagem pelas estrelas: representação de sentimento e universalidade no conto Ginga Tetsudô no Yoru, de Miyazawa Kenji |
| title_sort |
viagem pelas estrelas: representação de sentimento e universalidade no conto ginga tetsudô no yoru, de miyazawa kenji |
| publisher |
Universidade Federal do Amazonas |
| publishDate |
2023 |
| url |
https://tede.ufam.edu.br/handle/tede/9751 |
| _version_ |
1831970251246403584 |
| score |
11.753896 |